Mermaid Bar (tradução)

Original

Maya Hawke

Compositor: Benjamin Lazar Davis / Maya Hawke

Não havia Lua, céu negro na noite
Pulei da ponte em direção ao rio
Eu juro, eu vi a luz de uma estrela prateada
Na superfície da água, uma luz trêmula
Bati o pulso, não consegui terminar
Não ouvi um respingo ou senti o frio
Fiquei cheia de bolhas por um minuto

Virei gelo, depois escamas ciclóides de ouro
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, não
Virei gelo, depois escamas ciclóides de ouro
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, não

Meus pulmões esvaziaram, meus dedos se entrelaçaram
Rasgos separados por brânquias para respirar
Passei minha língua pelos meus dentes novos e afiados
Em pânico, nadando, desabei nos canaviais
Levada pela corrente até o mar
Maré atrapalhando sonhos desesperados
Minha barriga vazia, corpo fraco

Eu não tinha som, não tinha como falar
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, não
Eu não tinha som, não tinha como falar
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, não

Eu estava perto da morte silenciosa novamente
Quando novos instintos me despertaram do feitiço
Matei um cágado-diamante
Estava com mais medo do meu terrível eu
Acordei sobre pedras frias, cacos de vidro
Praia de inverno no final de Long Island
Descobri que ainda conseguia manobrar

Deitando e deslizando na areia e no cimento
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, não
Deitando e deslizando na areia e no cimento
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, não

Abri o bar de sereia sonho de sardinha
Nós servimos em sua maioria ostras e caviar
Deixei suas conchas em nosso pote de gorjeta alto
Existem mais como eu, eu juro, existem sim
Venha pelas vieiras, venha ouvir nossa música
Venha se você está em apuros terríveis
Venha se você tiver certeza de que não se encaixa

Alguns que caem, não aterrissam em bolhas
Porque alguns que caem, não aterrissam em bolhas (em bolhas, bolhas)
Alguns que caem, não aterrissam em bolhas
Oh, oh-oh, oh, oh-oh, não
Alguns que caem, não aterrissam em bolhas (bolhas, bolhas)
Alguns que caem, não aterrissam em bolhas